élections municipales

フランスの統一「地方選挙」。

municipal(e)は市町村という意味の形容詞で、市町村長を選ぶ選挙なのでこう呼ばれる。

日本では地方公共団体（要するに市町村）の首長を選ぶので「地方」選挙と呼び、捉え方に微妙なズレがある。

1次投票(premier tour)、2次投票(deuxième tour)があり、首位の候補者の得票率が過半数に達しない場合に2次投票が行われる。

toubib (m)

医者 médecin の俗語。
発音がちょっと面白いですね。アラビア語源の単語です。

医者は他にもdocteurとも言いますが、お医者さんに呼びかける時（Monsieur le docteur）などに使います。

bagnole(f)

自動車 voitureの俗語です。
日本語なら「クルマ」といった感じでしょうか。

le vendredi 13

今日は13日の金曜日。
この表現は成句のようになっていて、le vendredi 13(treize)といいます。

年に数回しか起こらないので、縁起をかついだ（？）宝くじが発売されます。

CàS

昨日に引き続き、さじの話です。

CàSは cuillère à soupeの略。

スープスプーンは大さじですね。

CàC

cuillère à caféの略です。
小さじ（一杯）ですね。
料理のレシピに結構出てきます。
薬（咳止めシロップなど）の量にも使われます。

Bonjour, Madame(Monsieur)

Bonjourはいろんな意味で使われると初のポストに書きましたが、
これに Madame や Monsieur などをつけて
Bonjour Madame
Bonjour Monsieur
とするともう少し丁寧な響きになります。

お店などで接客態度の教育が徹底されているところは、
入店した時にも、話しかけた時の返事でも、必ずこのように言われますね。