cougar(f)

一昨年あたりに"辞書入り"した単語です。
語源は英語。ピューマの地方語なのだそうですが（Wikipedia）、英語、フランス語ともに自分よりかなり年の若い男が好きな女性を指します。
しかもcougarと評される女性が年甲斐もなくイケイケな格好をしたオバサン（失礼！）であることが多く、好色という語感があります。
それまではnympho(mane)としか言えなかった空隙を埋める言葉なのでしょう、辞書入りしたことからもわかるように、かなり浸透した言葉です。

vapoter

フランスではカフェ、レストラン等、公共の場の屋内での喫煙が2007年に禁止されましたが、以来スモーカーは雨にも負けず風にも負けず、屋外での喫煙を余儀なくされていました。
これを受け、屋内でも吸え、タバコよりも健康被害が少ないとして注目されたのが電子タバコ（cigarette électronique）。雨降りの後のキノコのような勢いで電子タバコ専門店が次々とオープンしました。
電子タバコは喫煙（fumer）、すなわち煙=fuméeの吸引するのではなく蒸気を吸うことから、vapeurを思わせるvapoterという動詞が誕生。すでに辞書入りしています。対応する名詞はvapotage(m)です。

結局電子タバコにも受動喫煙（？）の被害があることから屋内でも禁止になりましたが、かなり根づいています。ただし、歩きタバコで電子タバコを吸っている人はやや珍しいかも。

また、電子タバコはe-cigaretteとも言います。

dispatcher

数年前からよく耳にする言葉。
英語のdispatchから来たに違いないのだが、フランス語では全く意味が異なり、（役割、仕事などを）「分配する、手分けする」などという意味で使われる。
他動詞。

juilletiste ou aoûtien?

フランスでは９月から新学年が始まりましたが、バカンスの話。

juilletisteとaoûtienというのはバカンスをいつ取るかで決まります。
juilletisteさんはjuilletがあることからもわかるように７月にバカンスを取り、
aoûtienさんはもちろん８月に。
日本語に無理やり訳すならば、（バカンス）７月派と８月派という感じでしょうか。

juilletisteは書いてあるとおりに発音すればいいのですが、
aoûtienはアウシアンと読みます。