15 mai 2014

match(e) nul

引き分け、という意味の表現です。

Manchester United et Bayern Munich font match nul.
(マンチェスター・ユナイテッドとバイエルン・ミュンヘンが引き分けた)
というように使います。

気をつけるのは(?)発音。
match nulの/tʃ n(tch n)/というシーケンスはフランス人には発音しづらいものであるらしく、補助母音として/ə/(eの逆さの記号です)をつけて /maʃtə nyl (matche nyl)/と発音されます。

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire