la capitale des Gaules

先日パリの言い換えにはla capitaleも使えるという話をしましたが、la capitale des Gaules（ガリアの首都）というとリヨンを指します。

これはフランスがローマの属州ガリアだったときにリヨンが首都だったためで、ガリアGauleが複数形なのはガリアには属州が複数あったため。
ラテン語ではLugdunumと言ったのが時代を経て発音が変化し、Lyonになりました。