27 mars 2013

Bonsoir

Bonjour のお次のお題はもちろん Bonsoir。

soirだからもちろん夕方から夜にかけてのあいさつですが、
守備範囲がとても広い。
夕方5時くらいから使われ始めて、しばらくはBonjourと混在していますが、
夜も8時を過ぎるとサマータイムで外が明るくてもBonjourという人はさすがにいません。
TF1やFrance 2の8時のニュースもMadame, Monsieur, Bonsoir.で始まります。


Bonsoirは夜だったら「さよなら」の代わりにも使えます。
Bonjourはこういう使い方は基本的に出来ませんね。

また、夜も更けて「お休みなさい」と言うようなシーンでも使えます。


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire